clam

clam
   - arch. calim, calam -- racine cal-; cf. calix, celo, cella, occulo, caligo. [st1]1 [-] clăm, prép. + abl. ou acc.; qqf. gén. : en cachette de, à l’insu de.    - clam vobis, Caes. : à votre insu.    - clam patris ou clam patre, Plaut. : à l'insu de mon père.    - clam patrem, Ter. Hec. 396 : à l’insu de mon père.    - clam me est, Plaut. et Ter. : j'ignore.    - non me clam haberet quod... Tert. : elle ne me cacherait pas ce que... [st1]2 [-] clăm, adv. : en cachette, secrètement, à la dérobée.    - clam esse : demeurer secret. --- Plaut. Trac. 795; Lucr. 5, 1157: Liv. 5, 36, 6.    - clam quae speravi fore, Plaut. : choses que j'espérais cacher.    - clam depositum, Cic. : dépôt secret.    - non id clam esse potuit, Liv. 5, 36, 6 : cela ne put être caché.
* * *
   - arch. calim, calam -- racine cal-; cf. calix, celo, cella, occulo, caligo. [st1]1 [-] clăm, prép. + abl. ou acc.; qqf. gén. : en cachette de, à l’insu de.    - clam vobis, Caes. : à votre insu.    - clam patris ou clam patre, Plaut. : à l'insu de mon père.    - clam patrem, Ter. Hec. 396 : à l’insu de mon père.    - clam me est, Plaut. et Ter. : j'ignore.    - non me clam haberet quod... Tert. : elle ne me cacherait pas ce que... [st1]2 [-] clăm, adv. : en cachette, secrètement, à la dérobée.    - clam esse : demeurer secret. --- Plaut. Trac. 795; Lucr. 5, 1157: Liv. 5, 36, 6.    - clam quae speravi fore, Plaut. : choses que j'espérais cacher.    - clam depositum, Cic. : dépôt secret.    - non id clam esse potuit, Liv. 5, 36, 6 : cela ne put être caché.
* * *
    Clam, Praepositio ablatiuo casui seruiens, et nonnunquam accusatiuo. Plaut. Secrettement, A l'emblee, En cachette, Au desceu, Sans le sceu.
\
    Clam me, clam te est. Plaut. Je n'en scay rien, Tu n'en scais rien.
\
    Non clam me, Non clam te est. Terent. Je le scay bien, Tu le scais bien.
\
    Clam iis eam vidi. Cic. Je l'ay veue qu'ils n'en ont rien apperceu.
\
    Clam aliquem aliquid habere. Terent. Celer quelque chose à aucun.
\
    Clam vos sunt facinora eius. Cic. Vous ne congnoissez pas ses mechancetez.
\
    Clam, Aduerbium. Terent. Clam subduxit te mihi. Secrettement, Celeement, A la desrobee.
\
    Si sperat fore clam. Ter. S'il pense que personne n'en scaura rien.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • clam — clam …   Dictionnaire des rimes

  • clam — clam·a·roo; clam·a·to·res; clam·a·to·ri·al; clam·ber·er; clam; clam·e·hew·it; clam·jam·fry; clam·mer·some; clam·mi·ly; clam·mi·ness; clam·my; clam·or·ous; clam·or·ous·ly; clam·or·ous·ness; clam·our·some; de·clam·a·to·ry; dis·clam·a·to·ry;… …   English syllables

  • clam — [ klam ] n. m. • 1803; mot angl. amér. « mollusque bivalve » (déb. XVIe); rad. germ. klam ♦ Mollusque bivalve marin, coquillage comestible (Venus mercenaria) d origine américaine. ⇒ palourde. Des clams [ klams ]. « des espèces de clams à la chair …   Encyclopédie Universelle

  • Clam — (kl[a^]m), n. [Cf. {Clamp}, {Clam}, v. t., {Clammy}.] 1. (Zo[ o]l.) A bivalve mollusk of many kinds, especially those that are edible; as, the long clam ({Mya arenaria}), the quahog or round clam ({Venus mercenaria}), the sea clam or hen clam… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Clam [2] — Clam, gräfliches Geschlecht in Böhmen u. Österreich, hieß früher Pörger von Höchenperg, u. stammt aus Kärnthen, wurde im 14. Jahrh. von da vertrieben u. die Stammburg Höchenperg geschleift; sie siedelten nach Österreich über u. kauften St.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Clam — 〈[klæ̣m] f. 10; Zool.〉 essbare Muschel, Venusmuschel [engl.] * * * Clạm,   salzburgisches Adelsgeschlecht aus Berg bei Neumarkt am Wallersee, das im 13. und 14. Jahrhundert den Namen »Perger von Höchenperg« führte, nannte sich nach dem Erwerb… …   Universal-Lexikon

  • clam — [klam] n. pl. clams or clam [< obs. clam, clamp (< OE clamm, bond, fetter: for IE base see CLIMB); with ref. to the action of the shells] 1. any of various hard shell, usually edible, bivalve mollusks, some of which live in the shallows of… …   English World dictionary

  • clam´mi|ly — clam|my «KLAM ee», adjective, mi|er, mi|est. 1. cold and damp: »A frog is a clammy creature. 2. a) soft, moist, and sticky. b) (of bread) doughy. c) …   Useful english dictionary

  • clam|my — «KLAM ee», adjective, mi|er, mi|est. 1. cold and damp: »A frog is a clammy creature. 2. a) soft, moist, and sticky. b) (of bread) doughy. c) …   Useful english dictionary

  • clam´or|er — clam|or1 «KLAM uhr», noun, verb. –n. 1. a) a loud noise, especially of voices; confused shouting or continual uproar: »The clamor of the milling crowd filled the air. b) a shout; cry. 2. Figurative. a noisy demand; popular outcry: »The clamor for …   Useful english dictionary

  • clam|or — clam|or1 «KLAM uhr», noun, verb. –n. 1. a) a loud noise, especially of voices; confused shouting or continual uproar: »The clamor of the milling crowd filled the air. b) a shout; cry. 2. Figurative. a noisy demand; popular outcry: »The clamor for …   Useful english dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”